서울, 출생 및 결혼 급증 현상 나타나 / Seoul Experiences Unexpected Increase in Births and Marriages


After years of decline, Korea's capital is experiencing a notable demographic shift, with Seoul recording a yearlong rise in marriages and births, marking 12 consecutive months of growth, according to new data from Statistics Korea.

In March, the city welcomed 3,786 newborns, an 8.7 percent increase from the same month last year, representing the highest monthly figure in three years. This upward trend in births has been consistent in the capital since April of last year, when a 9.7 percent year-on-year rise first signaled a potential turnaround in the nation's stubbornly low birthrate.

The number of marriages is also on the rise in the capital. In March, 3,814 couples tied the knot in Seoul — a 20 percent increase from the same month last year — marking the 12th consecutive month of year-on-year growth. The upward trend began in April 2023, when marriages surged by 27.8 percent.

While the capital’s total fertility rate remained among the lowest in the world at just 0.55 in 2023, the recent rise in marriages has nudged that figure upward.

In the first quarter of this year, Seoul’s demographic trends indicate a gradual recovery, reflecting changing societal attitudes towards marriage and family formation.




수년간 감소세를 보였던 한국의 수도가 뚜렷한 인구 변화를 경험하고 있으며, 통계청의 새로운 데이터에 따르면 서울은 결혼과 출생이 연속적으로 증가하고 있다고 보도했다. 3월에는 3,786명의 신생아가 태어나며, 이는 지난해 같은 달 대비 8.7% 증가한 수치로, 3년 만에 가장 높은 월별 출생 수치를 기록했다. 출생의 이러한 상승 추세는 지난해 4월부터 일관되게 이어져 왔으며, 당시 9.7%의 지난해 대비 증가율이 출산율 개선의 가능성을 시사했다.

결혼 건수 또한 증가하고 있다. 3월에는 3,814쌍이 서울에서 결혼식을 올려, 지난해 같은 달 대비 20% 증가한 수치를 기록했다. 이는 12개월 연속으로 지난해 대비 증가세를 이어가는 것이다. 이 상승 추세는 2023년 4월에 시작되었으며, 그 당시 결혼 건수가 27.8% 급등했다.

2023년 서울의 총 출생률은 0.55로 세계에서 가장 낮은 수준에 머무르고 있지만, 최근 결혼 증가가 이 수치를 소폭 상승시키고 있다. 올해 첫 분기 동안 서울의 동향은 주목할 만하다.



Previous Post Next Post