전통과 현대가 조화를 이루는 하회축제 / Hahoe Festival: A Fusion of Korean Tradition and Modernity


Can traditions be lost when they collide with modernity? This question is increasingly relevant as social media and new technologies shape our lives. The Hahoe Festival, celebrating its sixth anniversary, serves as an example of how to balance tradition with modernity.

Originally from Busan in Korea’s southeastern region, the festival is set to take place on June 7 and 8 at Andong’s Korean Culture Theme Park. The event aims to highlight the essence of Korean culture through community engagement.

Under the leadership of cultural director Choi Ji-won, also known as DJ OENN in the electronic music scene, the Hahoe Festival uniquely blends global modern culture with Korean folk traditions. This fusion addresses significant questions in Korean society regarding identity and the celebration of cultural authenticity.




전통이 현대와 충돌할 때 사라질 수 있을까? 우리는 변화를 거부해야 할까, 아니면 소셜 미디어와 새로운 기술들이 우리의 삶을 점점 더 형성함에 따라 현대의 도구를 사용하여 우리의 전통이 진화하고 번성할 수 있도록 해야 할까? 이러한 유토피아적인 균형을 이루는 좋은 예시가 하회축제이다.

한국의 동남부 부산에서 유래한 독특한 음악 프로젝트가 이제 여섯 번째 생일을 맞이하여 6월 7일과 8일에 안동의 한국 문화 테마 파크에서 연례 전자 음악 축제를 개최한다. 이곳에서 그들은 한국 문화의 진정한 본질, 즉 공동체를 기념한다.

문화 감독인 최지원(전자 음악계에서 DJ OENN으로 알려짐)이 이끄는 하회축제는 어떤 다른 현대 음악 축제와도 다른 방식으로 한국 문화를 자랑스럽게 기념한다. 전 세계 현대 문화와 한국 민속 전통의 희귀한 융합은 한국 사회에서 점점 더 자주 묻는 두 가지 질문에 대한 답을 제공한다: 우리는 누구인가? 그리고 우리는 어떻게 진정하게 '우리'를 기념할 수 있는가?

이것들은 근거 없는 추측이 아니라, 내가 진솔한 대화에서 들었던 감정이다.



Previous Post Next Post