서울 지하철, 8월부터 오전 5시부터 운행 시작 / Seoul Subway Service to Commence at 5 A.M. Starting in August


Subway trains in Seoul will begin operating at 5 a.m. starting in August, advancing their schedule by 30 minutes to better accommodate early commuters, according to the Seoul metropolitan government.

Previously, early workers relied on intracity buses for transportation, but the revised timetable aims to facilitate smoother transfers from buses to subways during the early morning hours, city officials stated.

This new schedule will specifically apply to subway routes within Seoul. Additionally, the last subway train will arrive 30 minutes earlier to allow for necessary maintenance work.

The city plans to engage with the Korea Railroad Corp. (KORAIL) and the Airport Railroad (AREX) to potentially extend the earlier schedule to subway services in the greater Seoul area.

Furthermore, the operation of late-night self-driving buses will be expanded to cover the 10 busiest stops in the city during early hours, as announced by city officials.




서울의 지하철은 8월부터 오전 5시부터 운행을 시작하여 시작 시간을 30분 앞당길 예정이다. 이는 조기 출근자의 교통편의를 도모하기 위한 것으로, 서울시가 수요일에 발표했다.

기존에는 조기 출근자들이 출근하기 위해 시내 버스를 이용해야 했지만, 새로운 운행 시간은 이들이 이른 시간에 버스에서 지하철로 쉽게 환승할 수 있도록 도와줄 것이라고 시 관계자들은 전했다.

이번 새 일정은 서울의 지하철 노선에만 적용되며, 계획에 따르면 마지막 지하철 열차도 30분 일찍 도착하여 열차의 유지 보수 작업을 위한 시간을 확보할 예정이다.

서울시는 한국철도공사(KORAIL)와 공항철도(AREX)와 협의하여 수도권 지하철에도 이른 스케줄을 적용할 계획이다.

또한, 시 관계자들에 따르면, 새벽 시간대에는 시내 10개 주요 정류소에서 심야 자율주행 버스의 운영도 확대될 것이다.



Previous Post Next Post