기아, 미국 관세로 인한 수익 감소 / Kia's Profits Affected by US Tariff Challenges


Kia reported a significant decline in second-quarter earnings due to increased expenditures related to a 25 percent tariff imposed by the United States, according to a regulatory filing released on Friday.

The company recorded an operating profit of 2.76 trillion won ($2 billion) from April to June, representing a 24.1 percent decrease compared to the same period last year. Despite the drop in earnings, Kia's sales rose by 6.5 percent, reaching 29.34 trillion won, driven by strong demand for eco-friendly vehicles.

The earnings decline was anticipated, as Hyundai Motor also announced a double-digit decrease in earnings the previous day, primarily attributed to the same tariff impact. Both Kia and Hyundai heavily depend on the U.S. market, which is their largest export destination.

Kia has indicated that global trade uncertainties are likely to continue affecting its earnings in the latter half of the year. This outlook is influenced by ongoing tariff negotiations between South Korea and the United States. Following the tariff's implementation on April 2, South Korea has engaged in multiple rounds of trade discussions with the U.S., but a consensus has not yet been reached.




기아는 미국의 25% 관세에 따른 지출 확대 때문에 2분기 수익이 급격히 감소했다고 금요일 규제 서류에서 밝혔다.

기아는 4월에서 6월 사이 운영 이익이 2.76조 원(20억 달러)으로, 전년도에 비해 24.1% 감소했다고 보고했다.

하지만 같은 기간 매출은 29.34조 원으로 6.5% 증가했으며, 이는 가치 있는 친환경 차량에 대한 견조한 수요 덕분이다.

기아의 수익 감소는 이전 날 현대차가 같은 관세 충격으로 두 자릿수의 수익 하락을 보고한 만큼 널리 예상된 바였다.

두 자동차 제조업체 모두 미국에 크게 의존하고 있으며, 이는 그들의 최대 수출 시장이다.

기아는 올해 하반기에도 세계 무역 불확실성이 수익에 계속해서 영향을 미칠 것으로 예상하고 있으며, 이는 서울과 워싱턴 간의 해결되지 않은 관세 협상을 반영하는 전망이다.

미국이 4월 2일 모든 자동차 수입에 대한 관세 부과를 시작한 이후, 한국은 미국과 여러 차례의 무역 협상에 나섰으나 두 나라 간에는 아직 합의에 도달하지 못했다.



Previous Post Next Post