정당 간 추가 예산안 검토 시작, 그러나 이견 여전 / Rival Parties Initiate Review of Additional Budget Proposal Amid Ongoing Disagreements


The ruling Democratic Party of Korea (DPK) and the main opposition People Power Party (PPP) began reviewing an extra budget plan at parliamentary committees on Wednesday, but significant differences remained regarding a proposed cash handout scheme.

The extra budget proposal amounts to 20.2 trillion won ($14.7 billion) and is the second such proposal this year, as well as the first since President Lee Jae Myung took office earlier this month. The Cabinet approved the proposal last week.

Six standing committees, including the Land, Infrastructure and Transport Committee and the National Defense Committee, held plenary meetings to evaluate the proposed budget. The DPK advocates for including a cash handout scheme to stimulate private consumption, while the PPP opposes this, labeling it a populist policy.

The DPK aims to pass the extra budget bill by July 4, before the conclusion of the current special parliamentary session. DPK spokesperson Hwang Jung-a emphasized the importance of timely approval, stating, "We must not miss this 'golden time' when consumer sentiment is starting to recover."




더불어민주당(DPK)과 주된 야당인 국민의힘(PPP)은 수요일 국회 상임위원회에서 추가 예산안을 검토하기 시작했으나, 현금 지급 방안에 대한 이견이 지속되고 있습니다.

이번 추가 예산안은 20.2조 원(약 147억 달러) 규모로, 올해 두 번째이며 이재명 대통령이 취임한 이후 처음으로 내놓은 것입니다. 이 예산안은 지난주 내각의 승인을 받았습니다.

토지, 인프라 및 교통위원회와 국방위원회를 포함한 여섯 개의 상임위원회가 제안된 예산을 검토하기 위해 본 회의를 개최했습니다. DPK는 추가 예산에 모든 국민에게 현금을 지급하는 방안을 포함해야 한다고 주장하고 있는 반면, PPP는 이러한 방안이 포퓰리즘 정책이라고 주장하며 반대 입장을 고수하고 있습니다.

DPK는 현재 특수 국회 세션이 종료되기 전인 7월 4일까지 추가 예산안을 통과시킬 계획이라고 밝혔습니다. DPK 대변인 황정아는 브리핑에서 "소비자 심리가 회복되고 있는 이 '골든 타임'을 놓쳐서는 안 된다"고 강조하며 빠른 승인을 촉구했습니다.



Previous Post Next Post