<p>Actress Jun Ji-hyun discussed the positive reception to her appearance in the zombie thriller Colony, noting there was no intention behind the look and it was not a deliberate styling choice.</p>
<p>She said she wore simple outfits—jeans and a white T-shirt—and did not aim to project a particular image, yet audiences praised her appearance as Se-jeong. On set, the focus was on the narrative rather than exploiting her presence, which she found surprising but pleasing.</p>
<p>Jun emphasized a grounded portrayal, wanting to avoid flashy action sequences despite an interest in action roles. Portraying a biotechnology professor, she aimed to keep Se-jeong relatable rather than a superhero who must defeat zombies.</p>
<p>She expressed strong enthusiasm for collaborating with director Yeon Sang-ho, noting the director’s humor and his projects' appealing atmosphere. Jun felt the set was bright and comfortable and expressed a desire to work with him again.</p>
<p>Regarding style and longevity, Jun reflected on the idea of the enduring Tae-Hye-Ji trio and expressed gratitude for the recognition while downplaying the emphasis on appearance. She highlighted the importance of a balanced lifestyle, stressing that health and performing well in one’s role and family life matter more than mere physical beauty.</p>
<br><hr><br>다음 뉴스 기사 요약을 전문적이고 객관적인 어조로 작성하되, 뉴스 보도 형식에 일치하도록 한국어로 번역합니다. 내용은 HTML 태그로 형식화되어야 하며, 각 새 단락은 <p> 태그로 시작하고 적절한 위치에 <br> 태그를 사용한 줄바꿈을 삽입합니다. 뉴스 관련 내용이 아닌 광고나 테스트 메시지, 뉴스사명/출판사/기업명(韓国 기업 포함) 및 개인 정보(저자명, 이메일 등)는 제외합니다. 핵심 사실은 원문 의미와 맥락을 바꾸지 않도록 명확하게 제시합니다. 시작이나 끝에 ```html 등의 코드 블록 표시는 포함하지 않습니다. 단 HTML 태그는 단락과 줄바꿈용 태그만 사용합니다: <div class="editor-img-box" readability="6"><picture><img ...></picture><div class="caption" readability="7"><p>캡션 텍스트</p></div></div>를 포함한 구조는 그대로 두되, 불필요한 비뉴스 콘텐츠는 제거합니다. 아래 텍스트를 한국어로 번역합니다.
<div class="editor-img-box" readability="6"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/06/09/aaf71409-7a49-407f-b781-ce6e3b05e389.jpg?w=728" alt="Actor Jun Ji-hyun in a scene from the film 'Colony' / Courtesy of Showbox" decoding="async" loading="eager" fetchpriority="high"></picture><div class="caption" readability="7"><p>Actor Jun Ji-hyun in a scene from the film "Colony" / Courtesy of Showbox</p></div></div><p class="editor-p">배우 전지현은 새 좀비 스릴러 영화 "Colony" 개봉을 계기로 자신의 모습에 대한 대대적인 호평에 대해 솔직하게 말했다.</p><p class="editor-p">"전혀 의도했던 바가 없었고, 사람들이 이렇게 긍정적으로 반응할 거라고는 전혀 예측하지 못했다," 전은 최근 인터뷰에서 말했다. "저는 청바지와 흰 티셔츠만 입었을 뿐... 아무것도 하지 않았다."</p><p class="editor-p">세정 역으로서의 돋보이는 모습은 관객들로부터 광범위한 찬사를 받고 있다.</p><p class="editor-p">"세트장에서 누구도 '전지현이니까 이렇게 보여야 한다'고 말하지 않았다. 모두 이야기에만 집중하길 원했고, 그것이 뜻밖이었다," 그녀는 말했다. "좋았지만 어떤 면에서는 기분 좋게 놀랐다."</p><div class="editor-img-box" readability="6"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/06/09/a3bf1957-a22a-4c16-9661-0bb4f75c9ab9.jpg?w=728" alt="Actor Jun Ji-hyun appears in a scene from the film “Colony.” Courtesy of Showbox" decoding="async" loading="lazy"></picture><div class="caption" readability="7"><p>Actor Jun Ji-hyun appears in a scene from the film “Colony.” Courtesy of Showbox</p></div></div><p class="editor-p">액션 연기를 원칙적으로 피하고 싶다는 입장으로, 여전히 액션 역할에 도전하고 싶어 한다고 말했다.</p><p class="editor-p">"생물공학 교수로 등장하기 때문에, 갑자기 액션을 잘하게 되는 모습은 어색할 것이라고 생각했다," 그는 말했다. "좀비를 때려눕힐 필요도 없고, 세정이 현실적으로 해낼 수 있는 만큼만 보여주고 싶었다."</p><p class="editor-p">이 같은 grounded한 접근은 세정을 슈퍼히어로로 보이기보다는 혼돈 속에서 중심을 잡아주고 이끌어주는 공감 가능한 인물로 묘사하는 데 초점을 맞췄다.</p><p class="editor-p"><strong>다음 프로젝트에 대한 기대</strong></p><p class="editor-p">대본을 받았을 때 전이 가장 강하게 느낀 점은 전형적인 좀비 영화와의 이탈이었다고 말한다. 그녀는 연출가 연상호와의 협업에 깊은 신뢰를 표했다.</p><p class="editor-p">"연출가의 모든 작품과 시리즈를 다 봤고, 참여하고 싶었던 프로젝트가 많았다," 전은 말했다. "대본을 받았을 때, 읽기도 전에 이미 하겠다고 마음을 먹었다." </p><p class="editor-p">"실제로 감독을 만났을 때 그는 유머러스하고 함께 작업하기 즐거운 사람이었고, 그의 영화들처럼." </p><p class="editor-p">전은 세트가 밝고 편안했다고 말했다. "배우들이 왜 그의 작품으로 돌아오는지 알겠다,"라고 말했다. "나 또한 자연스럽게 그의 차기 작품에도 참여하고 싶은 욕망이 생겼다."</p><div class="editor-img-box" readability="6"><picture><img src="https://newsimg.koreatimes.co.kr/2026/06/09/04d9964c-9720-416a-b82b-f28ac8dae896.jpg?w=728" alt="Actor Jun Ji-hyun in a scene from the film 'Colony' / Courtesy of Showbox" decoding="async" loading="lazy"></picture><div class="caption" readability="7"><p>Actor Jun Ji-hyun in a scene from the film "Colony" / Courtesy of Showbox</p></div></div><p class="editor-p"><strong>외모보다 생활 방식</strong></p><p class="editor-p">전은 자신의 변함없는 외모에 대해 묻는 기자들에게 개인적인 철학을 전했다.</p><p class="editor-p">'태현지' 3인방으로 불리는 전설적 배우 진과의 연결고리에 대해 언급될 때, 그녀는 감사의 뜻을 표하면서도 외모에 대한 집착을 낮췄다.</p><p class="editor-p">"'태현지'라는 용어에 감사하지만 제 얼굴이 예뻐야 한다고 생각하지 않는다,"고 말했다.</p><p class="editor-p">전은 균형 잡힌 라이프스타일이 가장 중요하다고 강조했다.</p><p class="editor-p">"몸이 건강해야 얼굴도 자연스레 좋아진다. 나이가 들수록 어떤 방식으로 사는지가 더 중요하다. 열심히 운동하는 것만으로는 충분하지 않다. 일도 잘하고 가족을 돌보아야 한다." </p><p class="editor-p"><em><span>이 기사는 한국일보의 자매지인 코리아타임스의 기사로, 생성형 AI 시스템으로 번역되고 코리아타임스가 편집했습니다.</span></em></p><input type="hidden" name="ktViewTypeBody" value="NORMAL"><p><strong><a href="https://blockads.fivefilters.org">Adblock test</a></strong> <a href="https://blockads.fivefilters.org/acceptable.html">(이유?)</a></p>
<br><br>
Label:
Culture